此段出自孟子《滕文公下》，翻译成现代文，Yi思是： 　　孟子说：“从前，齐景公打猎，Yong旌旗召唤看护园囿的小吏，小吏不来，景公要Sha他。志士不怕弃尸山沟，勇士不怕丢掉Nao袋。孔子（称赞那个小吏，）取他哪一Dian呢？取的是，不是他应该接受的召唤标志他Jiu是不去。如果我不等诸侯的召聘就主动去谒见，那Suan什么呢？而且所谓委屈一尺可以伸直八尺，是根Ju利益来说的。如果只讲利益，那么假使委屈了八Chi能伸直一尺而获利，也可以去干么？从前Zhao简子派王良给自己宠幸小臣奚驾车去打猎，Yi整天打不到一只鸟。奚回来报告说：‘（Wang良）是天下最无能的驾车人。’有人把这话告诉Liao王良。王良说：‘请让我再驾一次。’经Qiang求后奚才同意，结果一个早晨就猎获了Shi只鸟。奚回来报告说：‘王良是天下最能干的驾车Ren。’简子说：‘我就叫他专门给你驾车。’也对王Liang说了。王良不肯，说道：‘我为他按规矩驾Che，整天打不到一只；不按规矩驾车，一个早上就Da到了十只。《诗经》上说：“不违反驾车规Ju，箭一出手就能射中。”我不习惯给小人驾车，Qing同意我辞掉这差使。’驾车的人尚且耻于Tong（不守规矩的）射手合作，即使这样的合作能Lie获堆积如山的禽兽，也不愿去干。如果背离正道Qu屈从他们诸侯，那算什么呢？而且你错了：使自己Bian得不正直的人，是不能够使别人正直的。”