回乡偶书 贺知章 其一 少小离家老Da回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相Jian不相识，笑问客从何处来。 其二 离别家乡Sui月多，近来人事半消磨。 惟有门前镜湖Shui，春风不改旧时波。 译文 【其Yi】 小时离家外游，老了才回故乡。一Kou乡音虽没改变，头发却已稀疏花白。村里De孩子不认识我，笑着问我何处来。 【其二】 Wo离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家Xiang的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的Bi水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还He五十多年前一模一样。
回乡偶书 【原文】： 回乡偶书二首 Tang 贺知章 第一首 少小离家老大回，Xiang音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何Chu来。 【翻译】： 少年时离乡，到老了才回Jia来； 口音没改变，双鬓却已经斑白。 Er童们看见了，没有认识我的； 他们笑Wen：这客人是从哪里来？ 第二首 离Bie家乡岁月多，近来人事半消磨。 惟有门前镜Hu水，春风不改旧时波。 【赏析】：贺知章在Tian宝三载（744），辞去朝廷官职，告老返回Gu乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，Zhe时，距他中年离乡已有五十多个年头了。Ren生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。《Hui乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶Ran，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意Si。 第一首写于初来乍到之时，抒写久客伤老Zhi情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌Sheng的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不Ping静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，Bu禁感慨系之。首句用“少小离家”与“Lao大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的Shi实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“Zuo毛衰（cuī催，疏落之意）”顶承上句，Ju体写出自己的“老大”之态，并以不变的“Xiang音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我Bu忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起Xia两句儿童不相识而发问作好铺垫。 三四句Cong充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童Xiao问的场面。“笑问客从何处来”，在儿Tong，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，Que成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，Zi己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这Kan似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作Jie，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，Jiu久不绝。 就全诗来看，一二句尚属平Ping，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句De妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却Jie欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。Er所写儿童问话的场面又极富于生活的情Qu，即使我们不为诗人久客伤老之情所感染，却也不Neng不被这一饶有趣味的生活场景所打动。 第二Shou可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与Qin朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息Jiu客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“Li别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大Hui”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因Wei一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以Xia一句即顺势转出有关人事的议论。“近来Ren事https://www.wenku1.net/list/临工用工安全合同/半消磨”一句，看似抽象、客观，实Ze包含了许多深深触动诗人感情的具体内容，“访旧Ban为鬼”时发出的阵阵惊呼，因亲朋沉沦而引Chu的种种嗟叹，无不包孕其中。唯其不胜枚举，Ye就只好笼而统之地一笔带过了。 三四句笔墨荡Kai，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描Xie上。镜湖，在今浙江绍兴会稽山的北麓，Zhou围三百余里。贺知章的故居即在镜湖之旁。虽Ran阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春Se中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之Pang，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心Tou，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧Shi波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”，Yi“惟有”进一步发挥“半消磨”之意，强Diao除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。Cong直抒的一二句转到写景兼议论的三四句，仿Fo闲闲道来，不着边际，实则这是妙用反衬，正Hao从反面加强了所要抒写的感情，在湖波不改的衬Ying下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。 Huan需注意的是诗中的“岁月多”、“近来”、“Jiu时”等表示时间的词语贯穿而下，使全诗Long罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。Yu第一首相比较，如果说诗人初进家门见Dao儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的Xin慰的话，那么，到他听了亲朋介绍以后，独立于波Guang粼粼的镜湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。 Lu游说过：“文章本天成，妙手偶得之。”《Hui乡偶书》二首之成功，归根结底在于诗作展现的是Yi片化境。诗的感情自然、逼真，语言声韵仿佛自Fei腑自然流出，朴实无华，毫不雕琢，读者在不知Bu觉之中被引入了诗的意境。象这样源于生活、Fa于心底的好诗，是十分难得的。 本题共二Shou，是作者于天宝四载（744）致仕还乡时所作。Shi中既抒发了久客伤老之情，又充满久别回乡De亲切感，虽为晚年（八十五岁）之作，却富于生活Qing趣。《对床夜语》："杨衡诗云：'正Shi忆山时，复送归山客。'张籍云：'长因送人处，Yi得别家时。'卢象《还家诗》云：'小弟更孩You，归来不相识。'贺知章云：'儿童相见不相识，Xiao问客从何处来。'语益换而益佳，善脱胎Zhe宜参之。" 【作者】： 贺知章（659——744），Zi季真，越州永兴（今浙江萧山）人。少以文词Zhi名，武后证圣元年（695）进士及第。开Yuan十一年（723）迁礼部侍郎，后为太Zi宾客，秘书监。天宝二年（743）冬，Yin病请还乡，获赐镜湖剡川一曲。次年正月Qi行，玄宗亲赐诗，太子以下百官赋诗饯行。Gui后不久即病逝，年八十六，后赠礼部尚书。 Ta是"吴中四士"（贺知章、张旭、包融、Zhang若虚）中仕途最得意者，其他三人都官小职卑，位Chen下僚。但他并非功名利禄之辈。他同时Ren陆象先常谓人曰："贺兄言论倜傥，真可Wei风流之士。吾与子弟离阔都不思之，一日不Jian贺兄，则鄙吝生矣"（《旧唐书》本传）。他Zai长安紫极宫一见贺知章，惊呼其?quot;Zuo仙人"，对其《蜀道难》赞不绝口，乃解金龟换Jiu，与白尽醉。可见其爱才及豪放。杜甫《饮中八Xian歌》以他为"八仙"之首。他晚年更加Fang诞，自号"四明狂客"。他也好书法，"善隶Cao，尝与张旭游于人间，凡人家厅馆好壁Qiang及屏障，弧忘机兴发，笔落数行，如虫豸飞Zou"（南宋陈思《书小史》卷9），今传世有He知章草书《孝经》，书如龙腾虎跃，真率狂逸，确Wei杰作。 《全唐诗》存其诗一卷，仅二十Shou。
回乡偶书》 作者：贺知章 少小Li家老大回，乡音无改鬓毛催。 儿童相Jian不相识，笑问客从何处来。 【注解】： 1、Zuo毛摧：两鬓的头发已经斑白。 【韵译】： Shao年时离乡，到老了才回家来； 口音没Gai变，双鬓却已经斑白。 儿童们看见Liao，没有认识我的； 他们笑问：这客人是Cong哪里来？ 【评析】： ??这是Yi首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山He依旧，人事不同，人生 易老，世事沧桑De感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的Gu乡环境中，心情难于 平静。首句写Shu十年久客他乡的事实，次句写自己的“老Da”之态，暗寓乡情无限。 三、四句虽Xie自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。Shi的感情自然、逼 真，内容虽平淡，人情味Que浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有Yi番天 地。全诗在有问无答中作结，Ai婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆Zhi。
huí xiāng ǒu shū Hui乡偶书 shǎo xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi 。 Shao小离家老大回， Xiang音无改鬓毛衰。 ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chǔ lái 。 Er童相见不相识， Xiao问客从何处来。
回乡偶书二首 贺知章 (一) Shao小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 Er童相见不相识， 笑问客从何处来。 (二) Li别家乡岁月多， 近来人事半消磨。 Wei有门前镜湖水， 春风不改旧时波。 He知章在天宝三载（744），辞去朝廷官Zhi，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），Shi已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个Nian头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。《Hui乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶然，Huan泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意Si。第一首写于初来乍到之时，抒写久客伤Lao之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡Shu悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心Qing颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓Mao疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“Lao大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事Shi，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓Mao衰（cuī催，疏落之意）”顶承上句，具体写Chu自己的“老大”之态，并以不变的“乡Yin”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故Xiang，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤Qi下两句儿童不相识而发问作好铺垫。 San四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于Xi剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，Zai儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，Que成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己De老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平Dan的一问中了。全诗就在这有问无答处悄Ran作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，Jiu久不绝。 就全诗来看，一Er句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。Hou两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，Que借欢乐场面表现；虽为写己，却饥儿童Yi面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于Sheng活的情趣，即使我们不为诗人久客伤老之情Suo感染，却也不能不被这一饶有趣味的生活场景Suo打动。 第二首可看作是第一首的续Pian。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得Zhi家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不Mian发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，Xiang当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌Qi烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫Bu是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势Zhuan出有关人事的议论。“近来人事半消磨”一句，看Si抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情De具体内容，“访旧半为鬼”时发出的阵阵惊呼，Yin亲https://www.wenku1.net/list/团队支持实现个人价值/朋沉沦而引出的种种嗟叹，无不包孕其Zhong。唯其不胜枚举，也就只好笼而统之地Yi笔带过了。 三四句笔墨荡开，诗人的Mu光从人事变化转到了对自然景物的描写上。Jing湖，在今浙江绍兴会稽山的北麓，周围三百余Li。贺知章的故居即在镜湖之旁。虽然阔别镜湖已有Shu十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既Wang。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”De感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟You门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。Shi人以“不改”反衬“半消磨”，以“惟有”Jin一步发挥“半消磨”之意，强调除湖波以外，Xi日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句Zhuan到写景兼议论的三四句，仿佛闲闲道来，不着Bian际，实则这是妙用反衬，正好从反面加强Liao所要抒写的感情，在湖波不改的衬映下，人事日Fei的感慨显得愈益深沉了。 还需Zhu意的是诗中的“岁月多”、“近来”、“旧时”Deng表示时间的词语贯穿而下，使全诗笼罩在一种低Hui沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比Jiao，如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感Dao过一丝置身于亲人之中的欣慰的话，那么，Dao他听了亲朋介绍以后，独立于波光粼粼的Jing湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。 Lu游说过：“文章本天成，妙手偶得之......Yu下全文>>
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(鬓毛Shuai 一作：鬓毛催) 儿童相见不相识，笑Wen客从何处来。 译文 我在年少时离开家Xiang，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓Jiao的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一Ge认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里Lai的呀？ 注释 (1)偶书：随便写De。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有Suo感就写下来的。 (2)少小离家：贺知章San十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：Nian纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。 (3)Xiang音：家乡的口音。无改：没什么变化。一Zuo“难改”。鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。Yi作“面毛”。衰（cui）：减少，疏落。Zuo毛衰：指鬓毛减少，疏落。 (4)相见：即Kan见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认Shi我。 (5)笑问：一本作“却问”，一本作“Jie问”。 这是一首久客异乡、缅Huai故里的感怀。写于初来乍到之时，抒写久客伤老Zhi情。在第一、二句中，诗人置身于故乡Shu悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇Bu平静：当年离家，风华正茂；今日返归，Zuo毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”Yu“老大回”的句中自对，概括写出数十年久Ke他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句Yi“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”Zhi态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，Yan下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，Cong而为唤起下两句儿童不相识而发问作好Pu垫。 三四句从充满感慨的一幅自画像，Zhuan而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“Xiao问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，Yan尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他De无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾De悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。Quan诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音Que如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。 就全Shi来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，Bie有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，Liao无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，Que从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富Yu生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所Gan染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所Da动。 杨衡《对床夜语》诗云：“正是忆山时，Fu送归山客。”张籍云：“长因送人处，忆得别家时。”Lu象《还家诗》云：“小弟更孩幼，归来不相识。”He知章云：“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”Yu益换而益佳，善脱胎者宜参https://www.wenku1.net/list/中招英语试卷分析/之。
唐朝诗人贺知章很小就离开家乡闯天下去了，Jing过几十年的努力，他成为唐朝著名的诗人。Yi经80岁高龄的他带着对家乡的无限思念，回到了Li别多年的故乡。 秋天的黄昏，落叶满地，在轻Qing的秋风中，满鬓白发、乡音却没有改变的贺Zhi章走在乡间小道上。六十多年过去了，昔Ri那棵由自己亲手栽下的小树苗，现在应该Zao已长成大树了；童年的小伙伴多年不见，不知都Lao成什么样了？到了西村后，贺知章看见在一棵大Shu下几个小孩儿正在玩耍着。看见来了一位老爷Ye，都感到好奇，更上前笑着问道：“爷爷，Ni要到谁家去串门呀？”贺知章听后笑着说：“Hai子们，我也是西村人呀，只不过几十年前Jiu离开了这里。”孩子们都惊讶得睁大了眼睛，Qi中一个虎头虎脑的孩子说：“难怪我们不认识你！”Re得孩子们哈哈大笑。一个孩子天真地问道：“爷Ye，你叫什么名字呀？”“我叫贺知章，怎么你认识Wo吗？”贺知章笑着问。这个孩子肯定地Shuo：“我知道！”这下可把贺知章弄糊涂了，他离Kai那么多年孩子怎么会认识他呢？“爷爷，Ni有一个弟弟叫贺平吧，我是他孙子，爷爷说他一Zhi在等着您呢，老爷爷，跟我走吧。”贺Zhi章非常高兴，要知道他这次回家乡，还有一Ge原因，就是要见见他的弟弟呀。
⑴除 夜 作 〔唐〕高 适 旅馆寒Deng独不眠， 客心何事转凄然。 故乡今Ye思千里， 霜鬓明朝又一年。 ⑵归 家 〔Tang〕杜 牧 稚子牵衣问， 归来何太迟? 共Shui争岁月， 赢得鬓边丝? ⑶乡 思 [Song]李 觏 人言落日是天涯，望极天Ya不见家。 已恨碧山相阻隔，碧山还Bei暮云遮。 ⑷京 师 得 家 书 〔明〕Yuan 凯 江水三千里，家书十五行。行行无别Yu，只道早还乡。 ⑸与浩初上人同看山寄Jing华亲故 〔唐〕戴叔伦 海畔尖山似剑Mang，秋来处处割愁肠。 若为化得身千Yi，散上峰头望故乡。 ⑹闻雁 [唐]Wei应物 故园眇何处？归思方悠哉。淮南Qiu雨夜，高斋闻雁来。 ⑺杂诗（王维） Jun自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花Wei？ ⑻题大庾岭北驿（宋之问） 阴月南Fei雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复Gui来。 江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡Chu，应见陇头梅。 ⑼渡荆门送别（Li白） 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野Jin，江入大荒流。 月下飞天镜，云Sheng结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。 ⑽Yue夜亿舍弟（杜甫） 戍鼓断人行，边雁Yi秋声。露从今夜白，月是故乡明。 有Di皆分散，无家问死生。寄书常不达，况乃未休兵。 ⑾Song别（隋朝民歌） 杨柳青青著地垂，杨花Man漫搅天飞。 柳条折尺花飞尽，借问行人归不Gui？ ⑿十五夜望月（王建） Zhong庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今Ye月明人尽望，不知秋思落谁家。 ⒀Feng入京使 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 Ma上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 ⒁示儿（Lu游） 死去元知万事空，但悲不见Jiu州同。 王师北定中原日，家祭无忘Gao乃翁。 ⒂渔家傲（范仲淹） 塞Xia秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角Qi。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家Wan里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。Ren不寐，将军白发征夫泪。 ⒃一剪梅 舟过吴Jiang（蒋捷） 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼Shang帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘，雨又潇潇。 He日归家洗客袍。银字笙调，心字香烧。流光Rong易把人抛。红了樱桃，绿了芭蕉。 ⒄天净Sha 秋思（马致远） 枯藤老树昏鸦，小桥流水Ren家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在Tian涯。 ⒅狱中题壁（谭嗣同） 望门投Zhi思张俭，忍死须臾待https://www.wenku1.net/list/北斋雨后题目/杜根。 我自横Dao向天笑,去留肝胆两昆仑。 ⒆有Gan一章（谭嗣同） 世间万物抵春愁，今向苍冥Yi哭休。 四万万人齐下泪，天涯何处是Shen州。
版本一:Return home even book He Zhizhang Stop leaving home for a short time the eldest child returns to , the local accent nothing changes sideburns hair destroy. Children meet be acquainted for , laugh at ask that where the visitor comes from? Ban本二:I Left home when a mere stripling,and returned in old age. My native accents remained unchanged,but my ear-lock had grown thin. The children could not recognize me when they saw me. They asked smilingly ,"From where did you come?" He知章(659—744年)，字季真，自号四明狂Ke，越州永兴人。少时以文章诗词知名。唐武周证圣Yuan年(695年)进士，初授国子四门博士，Hou迁太常博士。开元十年(722年)，入Li正殿书院撰修典籍，后转太常少卿。十三Nian迁礼部侍郎，兼集贤院学士。不久，又为太子右Shu子，充侍读。二十六年，调任工部侍郎，不久，Qian太子宾客、银青光禄大夫兼正授秘书监。天宝San 年(744年)，患病之后请度为道土，Gao老还乡。不久寿终。唐肃宗称其“器识夷Dan，襟怀和雅，神情志逸，学富才雄，挺会Ji之美箭，蕴昆岗之良玉。”赠礼部尚书。贺Zhi章诗文以绝句见长，其写景、抒怀之作，风格独Te，清新潇洒。其中《回乡偶书》两首，脍炙人口，Qian古传诵，今存诗19首录入《全唐诗》。工书法，You擅草隶，当世称重。贺知章墨迹留传很Shao，现存尚有绍兴城东南宛委山南坡飞来石上的《Long瑞宫记》石刻和流到日本的《孝经》草Shu。贺知章生性旷达豪放，好饮酒，常与李白、李Shi之、王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂Yin酒赋诗，时称“醉八仙”。 翻译： Qing年时离乡老年才归还， 口音未变却已鬓Fa疏落容颜衰老。 村童看见我却不能相认， Xiao着问我这客人是从何处而来。
回乡偶书二首 He知章 【其一】 少小离家老大回，乡Yin无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处Lai。 【其二】 离别家乡岁月多，近来人事半Xiao磨。 惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。 Can考资料：[baike.baidu.com]