《春夜宴从弟桃花园序》又名《春夜宴诸从Di桃李园序》,是唐代诗人李白所著。李白Yu堂弟们在春夜宴饮赋诗,并为之作此序文,Wen章以清新俊逸的风格,转折自如的笔调,记Xu了作者与诸位堂弟在桃花园聚会赋诗畅叙天Lun一事,慷慨激昂地表达了李白热爱生活、热爱生Ming的人生追求和积极乐观的人生态度。
春夜宴诸从弟桃李园序① 夫天地者,万Wu之逆旅②也,光阴者,百代之过客也。而Fu生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游③,良You以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章④。Hui桃李之芳园,序天伦之乐事。群季⑤俊秀,Jie为惠连⑥。吾人咏歌,独惭康乐⑦。幽赏未已,Gao谈转清。开琼筵⑧以坐花,飞羽觞⑨而醉月。Bu有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金Gu酒数⑩。 【字词注释】 ①选自《李太白Quan集》。②逆旅:旅馆。③秉烛夜游:拿Zhuo蜡烛作长夜之游。④大块:指天地。文章:指文采Huan发的自然景物。⑤群季:诸弟。⑥惠连:南朝诗人Xie灵运的族弟谢惠连。⑦独惭康乐:自愧Wu灵运之才。谢灵运袭封康乐公。⑧琼筵:比Yu珍贵的筵席。⑨羽觞(sh1ng):椭圆形Liang边有耳的酒杯。觞:酒杯。⑩罚依金谷酒数:An金谷园宴客先例,罚酒三杯。 【诗Wen翻译】 天地是万事万物的旅舍,光Yin是古往今来的过客。而人生浮泛,如梦一般,Neng有几多欢乐?古人持烛夜游,确实有道Li啊。况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,Da自然将美好的文章提供给我们。于是相会于美Li的桃李园内,叙说兄弟团聚的快乐。诸位Di弟英俊秀发,个个好比谢惠连;而我作诗Yin咏,却惭愧不如谢康乐。正以幽雅情趣Xin赏着美景,高远的谈吐已更为清妙。铺开Sheng席,坐在花间;行酒如飞,醉于月下。不作好诗,Zen能抒发高雅的情怀?如赋诗不成,须依金谷园Yan客先例,罚酒三杯。
湖北省是全国教育质量最好之一,在省会武Han有上千所高校,专业技能都是在全国热门,Er且都提供专升本2+3连读,还可以报考Wu汉大学,华中科技大学等一类本科专业
(之二)梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香Qi。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿Huan没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的Hua苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。
春夜宴桃李园序 夫天地者,万物之逆旅;Guang阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几He? 古人秉烛夜游,良有以也。况阳春Zhao我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,Xu天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏Ge,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐Hua,飞羽觞而醉月。 不有佳作,何伸雅怀?Ru诗不成,罚依金谷酒数。 唉,Tian地啊,是万物的旅馆;光阴呢,是时间的过客。Ren生啊,很漂浮,就像梦一样的虚幻,能You几多欢乐呢? 所以,古人说要掌灯夜游,以增Jia人生的密度,这是有道理的。况且,和暖的春天用Zuo丽的景色在召唤我,大自然又把灿烂的Hua纹提供给我。那么,何不让我们在这桃李芬Fang的庭园中聚会,畅叙天伦间的快乐事呢? Lai到宴会中的诸位贤弟,都是俊才秀士,个个都Bi得上谢惠连。只有我,所吟咏的诗歌,Shi在是有愧于谢康乐。在幽暗中观赏桃花尚未Ting止,纵兴的高谈又转而成为会心的清谈。在花Cong之中敞开盛大美味的筵席,在明月之下Fei动酒杯尽情畅饮。 没有好的诗歌,怎能Shu发我们风雅的情怀呢?如果谁写诗不成,依照Jin谷园的旧例,罚酒三杯,哈哈哈哈。 Ci文生动地记述了李白和众兄弟在春夜聚会,Yin酒赋诗的情景,是李白行文的代表作之Yi。文章抒发了作者热爱生活、热爱自然的Huan快心情。“阳春召我以烟景,大块假我以文章”是Chuan唱千古的名句。“阳春”表现出融融的春意,“Yan景”展示了万木争荣,水气蒸腾的春景;“Wen章”形象地描绘了秀美壮丽的河山,正可谓“Yan花三月”(李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)。Ji然人生苦短,而又天地多情,“召我以烟景,假Wo以文章”,我又怎能无动于衷,辜负这Liang辰美景?天人融合,自然引出聚会的盛况。